Bu virde "ibtihâl" (tazarru' ve zârilik) hizbi de denir..

Bu virdi, Gavsulazam Abdulkadir-i Geylani (ksa) Efendimiz sabah namazlarından sonra okurdu.

Bu virdi, Şeyhülislam Kemalüddin bin Ebi Şerif Hazretleri Gavs-ı Azam Abdulkadir Geylani (KSA) Hz.leri’nden rivayet etmiştir. Okunma vakti, sabah farzından sonradır. Her gün bir defa okunur. Hicri 546 yılında doğup 731 yılında vefat eden Abdullah bin Muhammed Acemi (RA) diyor ki, “Bu virdi okumak için bize icazet verilmiştir.”

1.  Önce Fatiha-i şerifenin tamamı okunur.

2.  Bakara suresinin ilk beş ayeti okunur.

Ve sonra aşağıda belirtilen şekilde ESMÂ-İ HÜSNÂ okunur:

BİSMİLLAHİR RAHMÂNİR RAHÎM.

Allah’ım (CC), şüphesiz ki ben Sana sığınırım, Sana tevessül eder, Sana yönelirim. Alçalıp Sana yalvarırım ve Senin güzel isimlerinle Sana bağlanıp niyaz ederim:

O ALLAH ki (CC) O’ndan (CC) başka ilah yoktur (CC), er-RAHMÂN (CC), er-RAHÎM (CC), el-MELİK (CC), el-KUDDÛS (CC), es-SELÂM (CC), el-MÜ’MİN (CC), el-MÜHEYMİN (CC), el-‘AZÎZ (CC), eL-CEBBAR (CC), el-MÜTEKEBBİR (CC), el-HÂLİK (CC), el-BÂRİU (CC), el-MUSAVVİR (CC), el-ĞAFFÂR (CC), el-KAHHAR (CC), el-VAHHÂB (CC), er-RAZZÂK (CC), el-FETTÂH (CC), el-‘ALÎM (CC), el-KÂBİD (CC), el-BÂSİT (CC), el-HÂFİD (CC), er-RÂFİ’ (CC), el-MU’İZZ (CC), el-MÜZİLL (CC), es-SEMÎ’ (CC), el-BASÎR (CC), el-HAKEM (CC), el-‘ADL (CC), el-LATÎF (CC), el-HABÎR (CC), el-HALÎM (CC), el-‘AZÎM (CC), el-ĞAFÛR (CC), eş-ŞEKÛR (CC), el-‘ALİYY (CC), el-KEBÎR (CC), el-HAFÎZ (CC) el-MUKÎT (CC), el-HASÎB (CC), el-CELÎL (CC). el-KERÎM (CC), er-RAKÎB (CC), el-MUCÎB (CC), el-VÂSİ’ (CC), el-HAKÎM (CC), el-VEDÛD (CC) el-MECÎD (CC), el-BÂİs (CC), eş-ŞEHÎD (CC), el-HAKK (CC), el-VEKÎL (CC), el-KAVİYY (CC), el-METÎN {CC), el-VELİYY (CC), el-HAMÎD (CC), el-MUHSÎ (CC), el-MUBDİU (CC) el-MU’ÎD (CC), el-MUHYÎ (CC), e-MUMÎT (CC), el-HAYY (CC), el-KAYYÛM (CC), el-VÂHİD (CC), el-MÂCİD (CC), el-AHAD (CC), es-SAMED (CC), el-KÂDİR (CC), el-MUKTEDİR (CC), el-MUKADDİM (CC), el-MUAHHİR (CC), el-EVVEL (CC), el-ÂHİR (CC), ez-ZÂHİR (CC), el-BÂTIN (CC), el-VÂLÎ (CC), el-MÜTE’ÂL (CC), el-BERR (CC), et-TEVVÂB (CC), el-MUNİM (CC), el-MÜNTEKİM (CC), el-‘AFUVV (CC), er-RAÛF (CC), MÂLİKUL-MÜLK  (CC), ZÜLCELÂL-İ vel-İKRÂM (CC), er-RABB (CC), el-MUKSİT (CC), el-CÂMİ’ (CC)İ el-ĞANİYY (CC), el-MUĞNÎ (CC), el-MU’TÎ (CC), el-MÂNİ’ (CC), ed-DÂRR (CC), en-NAFİ’ (CC), en-NÛR (CC), el-HÂDİ (CC). el-BEDÎ’ (CC), el-BÂKÎ (CC), el-VÂRİS (CC), er-REŞÎD (CC), es-SABÛR (CC),

HUVELLAHUL-VÂHİDÜL-AHAD el-FERDÜS-SAMED ellezi lem yettehiz sahibeten ve la veled.

O (CC) doğmadı, doğrulmadı ve hiçbir şey O’na (CC) denk de olmadı. O’nun (CC) esma-i hüsna (güzel isimleri) ve yüce sıfatları vardır. En yüce örnek de O’nundur (CC). Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundu r(CC); O (CC) yegane gaalib ve hikmet sahibidir. O’nun (CC) hiçbir benzeri yoktur; O (CC) her şeyi layıkıyla işiten ve görendir. Gözler O’nu (CC) göremez. O (CC) lütuf ve kerem sahibidir, her şeyden haberdardır.

Evvel O’dur (CC), ahır O’dur (CC). Hem zahirdir, hem batındır. O (CC) her şeyi bilendir.

Allah’a (CC), bize indirilene; İbrahim (AS), İsmail (AS), İshak (AS), Yakub (AS) ve Esbata indirilene inandık. Musa’ya (AS), İsa’ya (AS) ve diğer Peygamberlere (AS) Rabb’lerinden (CC) verilen şeylere de inandık. Onlardan hiç birini diğerinden ayırmayız; biz ancak Allah’a (CC) teslim olanlardanız.

Ey Rabbimiz (CC)! Senin indirdiğine iman ettik, Resulün (Muhammed’e sav) de uyduk; bizi şahidlerle (buna inanıp tanıklık edenler) beraber yaz (onların defterine bizi de kaydet)!

Allah’a (CC), Meleklerine (AS), Kitablarına, Peygamberlerine (AS), ahiret gününe, Kadere = hayrına ve şerrine, tatlısına ve acısına inandık, bunun Allah’tan (CC) olduğuna iman ettik.

Rabbimiz (CC)! Sana iman ettik, Senin isimlerine, sıfatlarına ve kendi yüce zatında vasıflandığın şeylere de iman ettik. Senin Celalin uygun ve layık geldiği nitelikte ve Senin büyük rububiyetinde en olduğun ölçüde; kemal-i uluhiyetinde layık olduğun vasıfta Sana iman ettik, Kitaplarına da, Peygamberlerine de (AS) ve Muhammed (AS)in Senin kulun ve Resulün olduğuna da inandık.

Hazret-i Muhammed’in (SAV) Senden getirdiği şeylere, Senin muradına ve Resulün muradına uygun şekilde; Senin hoşnud olup sevdiğin ölçüde ve Senin yüce ilminde sabit olduğu şekilde hepsine gönülden inandık.

Ey sırrı ve en gizli şeyleri bilen! Ey yerle gökleri kendi kudretiyle belli bir düzen içinde tutan!

Allah’ım (CC), bizler acizleriz, noksanlarız; sapıp kaymaktan kurtulup Sana yaklaşmayı diliyoruz. Bize emrettiğin her şeye itaat ediyoruz. Saltanat sahibi Hakk olan Allah (CC) ne yücedir! O’ndan (CC) başka hiçbir ilah yoktur; O (CC)  Arşın Rabbi, yegane keremi bol olandır.

O’nu (CC) tenzih ederiz; O (CC), inanmamışların vasfedegeldiği şeylerden çok yücedir. Gökleri ve yeri örneksiz ve modelsiz yaratandır. Hiç O’nun (CC) çocuğu olur mu? O’nun (CC) eşi de yoktur. O (CC) her şeyi yaratmıştır ve O (CC) her şeyi hakkıyla bilendir.

Allah’ım (CC)! Bizi (işte bu anlayış ve itikad üzere) yaşat ve bunun üzere ruhumuzu al, yine bununla bizi kabirlerimizden diriltip kaldır! Bunun hakikatlerine bizi eriştir, ey alemlerin Rabbi!

Ey ki Sen her şeyden evvel idin ve her şeyden de sonra olacaksın! Sen hep var idin ve hep var olarak kalacaksın. Her şeyin üstünde gaalibsin. Ey nurların nuru ve ey sırların bilicisi! Ey gece ve gündüzü başarıyla yürüten! Ya Mâlik (CC)! Ya ‘Azîz (CC)! Ya Kahhâr (CC)! Ya Rahîm (CC)! Ya Vedûd (CC)! Ya Ğaffar (CC)!

Ey gaybleri en iyi bilen, ey kalbleri (istediği yöne) çeviren, ey ayıp ve kusurları gizleyen ve ey günahları çokça bağışlayan!

Allah’ım (CC)! Selat-u selamın Efendimiz Muhammed’in (SAV) üzerine olsun! Muhammed (SAV) Senin kulun ve Resulündür. O (SAV) kemal mertebesinde, fethedici ve Peygamberlerin (AS) sonuncusudur. Senin apaçık nurundur, sadık ve güvenilir Resulündür.

Allah’ım (CC)! Muhammede (SAV) fazilet ve vesilet makamını ver, O’na (SAV) şefaat makamını bahşeyle! Vadettiğin MAKAM-I MAHMÛD’a O’nu (SAV) yükselt! O (SAV), şefaati makbuldür, taraf-ı ilahinden seçilip beğenilmiştir.

Allah’ım (CC)! O’na (SAV) ve âline (RA) geniş rahmetini indir, nasıl ki İbrahim’e (AS) ve O’nun (AS) hanedanına indirmiştin! Muhammed’i (SAV) ve O’nun (SAV) hanedan yaranını mübarek ve saygıdeğer kıl, nasıl ki İbrahim’i (AS) ve O’nun (AS) hanedan ve yaranını saygı değer kılmıştın! Şüphesiz ki Sen hem övgüye, hem de saygıya layıksın. Hem HAMÎD’sin (CC), hem MECÎD’sin (CC).

Allah’ım (CC)! Senin Muhammed’e (SAV) ve O’nun (SAV) hanedan ve yaranına olan selamın, yaratıkların sayısınca, hoşnutluğun nisbetince, arşın ağırlığınca, kelimelerin mürekkebi miktannca olsun! Onları çokça selamet ve esenliğe erdir!

Allah’ım (CC)! Senden güzel isimlerin, yüce sıfatların, noksansız sözlerin, indirilen kitapların, aziz olan Kitabın (Kuran) ve Efendimiz Muhammed’in (SAV) hürmetine istiyoruz. Şüphesiz ki Muhammed (SAV) Senin kulun ve Resulündür. Ey terbiyecilerin yegane terbiyecisi, ey sahiplerin sahibi! Ey Kitabı indirici, ey hesabı tez elden görücü!

Ey kendisine dua edildiğinde onu cevaplandıran! Ey esirgemesi bol olan! Ey rahmeti bütün varlığı kapsayan! Ey (inanmışlara) yakınlık gösteren ve her şeye layıkıyla yakın bulunan! Ey dua ve istekleri kabul eden! Ey çok acıyıcı olan! Ey kullarına çeşitli lütuf ve nimetleriyle minnet eden! Ey Celal sahibi, ey İkram sahibi!

Ey daima diri olan, ey kendi varlığıyla kaaim olup hiçbir şeye muhtaç olmayan!

Ey Rabbimiz (CC)! Dünyada da bize iyilik ver, ahirette de bize iyilik ver ve bizi Cehennem azabından koru!

Allah’ım (CC)! Senden hidayet, takva, iffet, zenginlik istiyoruz. Belanın şiddetinden, mutsuzluğun gelip çatmasından, kötü kazadan ve düşmanların kuru gürültüsünden Sana sığınıyoruz.

Allah’ım (CC)! Hayrın hepsini, şimdiki olanını da, sonra olanını da istiyoruz. Şerrin de hepsinden, şimdiki olanından da sonra olacak olanından da, bildiğimiz olanından da, bilmediğimiz olanından da Sana sığınıyoruz. Hamd Sana mahsustur. Sen yardımı bekleyen yegane Rabsın ve ancak Sana tevekkül edilir.

Günah ve isyandan kaçıp kurtulmaya hiçbir gücümüz ve ibadet etmeye de hiçbir takatimiz yoktur, ancak Seninledir.

Allah’ım (CC)! Senden öyle bir hayır istiyoruz ki o hayrı Senden Kulun Peygamberin Muhammed (SAV) istemiştir. Ve öyle bir şerden Sana sığınıyoruz ki ondan Kulun ve Peygamberin (SAV) Sana sığınmıştır.

Allah’ım (CC)! Sen benim Rabbimsin (CC)! Senden başka hiçbir ilah yoktur. Beni yarattın, ben Senin kulunum. Ve ben gücüm yettiği müddetçe Sana vermiş olduğum ahd ve vad üzereyim. İşlediğim (günah ve kusurların) şerrinden Sana sığınırım. Bana olan nimetini itiraf ediyorum. Günahlarımı da itiraf ediyorum. Günahlarımı bağışla, afvet. Çünkü günahları ancak Sen afveder bağışlarsın. Ey bağışlaması çok olan! Ey bağışlaması çok olan! Ey bağışlaması çok olan! Ey bağışlaması çok olan!

Allah’ım (CC)! Senden korkmayı bana arkadaş etmeni, Seni üstün bir şekilde sevip arzulamamı, ilmin sebatını, düşünmenin devamlılığını, istiyorum. Zararları defeden esrarın sırrını arzuluyorum. Ta ki bizimle birlikteki günah ve ayıpların karar ve sebatı olmasın! Bizi (doğruluk üzere) sabit kıl, bizi ilme irşad eyle, güzel amel işlemeyi bize kolaylaştır. Resulün Muhammed’in (SAV) dili üzerinde yayıp neşrettiğin ve Halilin olan İbrahim’i (AS) imtihana tabi tuttuğun kelimelerle bizi süsle! Ki İbrahim (AS) o kelimeleri tamamlamıştı. Sen O’na (AS): “İmamet lutfuma zalimler nail olmazlar!” diye buyurmuştun.

Allah’ım (CC)! Bizi İbrahim’in (AS) zürriyetinden olan iyi kişilerden kıl! Adem (AS) ve Nuh (AS) peygamberlerin zürriyetinden gelen ve gelecek olan iyi insanların zümresine bizi ulaştır!

Allah’ım (CC)! Bizi takva mertebesine erişen imamların yoluna ilet! Allah (CC) ile başlıyoruz, Allah’a (CC) doğru yöneliyoruz, Allah’a (CC) dayanıyoruz. Ancak müminler Allah’a (CC) tevekkül edip dayansınlar! Allah (CC) bana yeter. Allah’a (CC) iman ettik, O’nun (CC) Rab olduğuna razı olduk ve Allah’a (CC) tevekkül ediyoruz.

Günahlardan kaçınmaya hiçbir gücümüz, sevap ve ibadette bulunmaya hiçbir kuvvetimiz yoktur, ancak Allah (CC) ile vardır. Allah’ım (CC), hakiki mabud ancak Sensin, Seni her türlü noksanlıktan tenzih ederiz. Şüphesiz ki ben zalimlerdenim!

Ey çok yüce, ey çok büyük, ey hilm sahibi, ey her şeyi bilen, ey her şeyi işiten, ey her şeyi gören, ey dilediğine güç ve kuvvet veren, ey kudreti her şeye yeten, ey hep diri olan, ey kendi nefsiyle kaim olup hiçbir şeye muhtaç olmayan, ey her canlıya merhamet eden, ey müminleri has rahmetine kavuşturacak olan!

Ey Sen ki O’sun (CC), O’sun (CC), O’sun (CC), O’sun (CC)! Ey Evvel, ey Âhir (CC)! Ey Zâhir (CC), ey Bâtın (CC)!

Rabb’in (CC) ismi mübarektir. O (CC), Celal ve İkram sahibidir.

Allah’ım (CC), nurunla bizi kendine kavuştur. Dosdoğru kulluğumuzla bizi kendi katında tut!

Allah’ım (CC)! Dilimizi kendi zikrinle ıslak eyle! Bizi kendi emrine boyun eğenlerden kıl! Kalblerimizi marifetinle doldur! Ruhlarımızı kendi müşahedenle saygıdeğer kıl! Sırlarımızı kendi yakınlığınla nimetlendir! Dünyada bize ZÜHD rızık eyle! Kendi katında bize meziyet bahşeyle! Şüphesiz ki Senin her şeye gücün yeter.

Ey Sen ki ancak Seninle her gönül sükunet bulup Sana yaklaşmakla karar kılar! Ve ancak Seninle her kul hayat bulup lütfuna mazhar olmakla mutlu yaşar! Her var olan ancak Senin yardım ve izharınla baki kalabilir!

Ey iyi kullarıyla ünsiyet kuran, ey yakınlık peyda etmiş hayırlı dostlarıyla sevgi bağlarını sıklaştıran! Sana olan yalvarma ve yakarma larıyla onları sırlara kavuşturan!

Ey hem öldüren, hem dirilten, hem yücelten, hem de alçaltan! Ey hem mutlu kılan, hem bedbaht eyleyen! Ey hem sapıttıran, hem de doğru yola ileten! Ey hem fakir kılan, hem zengin eden! Ey hem belalarla karşılaştıran, hem afiyet veren! Ey hem takdir eden, hem kazaya bağlayan! Bütün bunlar Senin büyük lutfun tedbiriyledir, önceden tesbit edilen kaderin çizgisiyledir!

Ey Rabb’im (CC)! Senin kapından başka hangisine yüz çevirip gidebilirim? Senden başka kime yönelebilirim? Sen en yüce ve en büyüksün! Bizim hiçbir güç ve kuvvetimiz yoktur, ancak Seninle vardır.

Ey Rabb’im (CC)! Sen maksud olduktan geri ben kime niyet besleyebilirim? Sen hak Mabud olduğun halde ben kime yüz çevirebilirim? Sen kerem ve cömertliği olansın; Senden gayri kim bana verir?

Rabbim (CC)! Senden başkasına şikayet etmemek benim üzerime bir hak ve vecibedir. Senden başkasına tevekkül etmemek de bana gereklidir. Ey mütevekkillerin ancak kendisine tevekkül ettiği yüce zat! Ey korkanlann kendisine sığındığı zat! Ey umut besleyenlerin, kerem ve güzel vergisi sebebiyle kendisine umutlarını bağlayan zat! Ey sıkıntıda kalanların, kahrının saltanatına, rahmetinin büyüklüğüne ve iyiliğinin sonsuzluğuna gönül bağlayıp yardım bekleyenlere yardım elini uzatan zat! Ey geniş vergilerine, fazilet ve kereminin güzelliğine ellerin açıldığı zat! İstekliler Senden ister.

Rabbim (CC) beni, Sana tevekkül edip gönül bağlayanlardan eyle! Sana vuslat peyda ettiğimde korkumu ümide çevir. Umut ve isteklerimi boşuna çıkarma! Sana geldiğimde umudumu kuvvetlendir!

Ey (her şeye en çok) yakın olan! Ey dualara güzel karşılık veren! Ey her şeyi hakkıyla  işiten!

Allah’ım (CC)! Bizler sapıtmışız, Sen bizi doğru yola kavuştur. Bizler fakir kullarız, Sen bizi zengin kıl! Bizler zayıflarız, Sen bizi kuvvetlendir! Bizler günahkarlarız, Sen bizi bağışla! Ey Hidayet veren! Ey hiç kimseye muhtaç olmayan varlık sahibi! Ey çok güçlü! Ey bağışlaması çok olan! Ey müminlere has rahmetiyle tecelli edecek olan!

Ya Rab (CC)! Kendi katındaki bir ruh ile bizi destekle; korunup gizli olan ilminle bize ilim bahşeyle! Razı olduğun DİN üzerine bizi sabit kıl! Senden kendisi için güzel bir hüküm ve fazla bir lütuf sabkat eden kişilerden bizi eyle!

Allah’ım (CC)! Dünyada Sana taat u ibadet etme imkanını istiyorum ve günahlardan kaçma şuurunun verilmesini, diliyorum. Ahirette ise Cennetini, cemalini görmeyi ve azabından selamette kalmayı arzuluyorum!

Allah’ım (CC)! Bizi itaat eden müminier olarak yaşat ve tevbe eden Müslümanlar olarak ruhumuzu al! Münker ve Nekirin soruları zamanında bizi sabit kıl! Amel defterini sağ elinde tutan kullarından En büyük korku ve endişe hissedilen günde bizi emniyet içinde kalanlardan eyle! Dosdoğru yolda kademimizi sabit kıl! Rahmmet ve kereminle bizi NA’ÎM CENNETİNE koy! Afv ve hilminle bizi elem verici azabdan kurlar! Ey kullarına iyiliği bol olan! Ey kui-arna çok yumuşak davranan! Ey keremi bol olan!

Allah’ım (CC)! Biz kendimize ne bir şeyi defetme, ne kaldırma, ne zaran giderme ne de bir fayda sağlama imkanına sahip olmayarak sabahladık. Hiçbir şeyi olmayan fakirleriz. Hiçbir gücü olmayan zayıflarız. Bütün hayırlar Senin elinde toplanmıştır ve her şeyin durumu, sonucu Sana dönücüdür.

Allah’ım (CC)! Bize emrettiğin şeyleri (kusursuz yerine getirebilmemiz için) tevfikini bize refik eyle, bizi başarılı kıl! Teklif ettiğin hususlarda bize yardımcı ol! Kendi fazl-u rahmetinle bizi her şeyden müstağni kıl! Noksanımızı ve kaçırıp da yerine getiremediğimiz ibadet ve iyilikleri Sen tamamlayıp açığımızı kapat! İnayetinle bize bu hususlarda da yardımcı ol! Sana yönelmemizde kendi güç ve tükenmez kuvvetinle bizi destekle, ey mülkün yegane sahibi ve ey kudreti kemal derecesinde olan! Ey her şeyi hakkıyla işiten! Ey her şeyi gereği gibi gören!

Allah’ım (CC)! Görüşümüzün kısır kaldığı ve meselemizin ulaşamadığı herhangi bir hayra ki onu kullarından birine vadetmiş bulunuyorsun veya kullarından birine verdiğin herhangi bir hayra biz gönülden onun için sana yöneliyoruz ve isteğimizi Sana arzediyoruz. Ey merhamet edenlerin en çok merhamet edeni, rahmetin hürmetine istediğimizi kabul buyur!

Allah’ım (CC)! Güçsüzlüğümden, tedbirimin azlığından ve canlılara karşı olan sevgimden Sana şikayet ediyorum. Gücümü, tedbirimi ve sevgimi Sen takviye et, ey merhamet edenlerin en çok merhamet edeni! Sen zayıfların Rabbisin. Sen benim Rabbimsin, beni kime bırakıp terkedersin? Bana saldıracak uzak bir yere mi yoksa saltanatının hükmü altındaki bir düşmana mı? Eğer Senin üzerimde bir gazabın yoksa, bunlara pek aldırış etmem. Ama Senin afvın benim için çok daha geniş bir mana taşır.

Karanlıklan aydınlığa kavuşturan, dünya ve ahiret düzenim sağlayan nurun hürmetine, üzerime gazabının inmesinden veya hışmın üzerime çökmesinden Sana sığınırım. Hoşnud olacağın Kadar HAMD Sana olsun! Hiçbir güç ve kuvvetimiz yoktur, ancak Seninle vardır.

Rabbim (CC), durumumun çok renkli oluşundan, sualimin durup kalmasından Sana şikayet ediyorum. Ey emel ve arzularımın keremine, lutfuna ve en güzel vergilerine bağlı bulunduğu ZAT! Ey hiçbir gizli halim kendisine kapalı kalmayan ve ey benim son durumumu en iyi bilen!

Rabbim (CC)! Nasiyem Senin elindedir, durumum tamamen Sana yönelip dönücüdür, ahvalim ise Sana gizli değildir; üzüntü ve kederlerim Sana malumdur. Musibetim bir hayli çoğalmıştır, bu yüzden dertlerim bir hayli büyümüştür, gençliğim tazeliğini kaybedip kesilmiştir, şarabımın bütün safiyeti zail olup bulanık bir hal almıştır. Dertlerim ve acılarım üzerime birikip toplanmıştır, acele isteklerim benden çok gerilerde kalmıştır, kınamam artık sona ermiştir!

Ey dönüşüm ve son durağım olan! Ey sırrımın en ince tarafını duyan ve bilen, hitabımın bütün açıklığını işiten ve bilen, emelimin mahiyetini ilmiyle kavrayan ve hakikatimi ilmiyle çözen!

Allah’ım (CC)! Kudretim cidden aciz kalmış, tedbirim azalmış, kuvvetim iyice zayıflamış, düşüncem alt-üst olmuş, önermem zorlaşmış, durumum kötüleşmiş, hasretim büyümüş, elem ve kederlerim (burnuma) kadar çıkıp gelmiş, içimdekilerden kapalı olanlar açıklanmış, göz yaşım sel gibi olmuştur. Sen benim tek sığınağım, hüsn-ü kabul göreceğim melce’sin! Üzüntü ve kederimi Sana kaldırıyor, şikayetimi sana arzediyorum. Başıma inen musibetlerin defedilmesin! Senden istiyorum. Ey benim gizli ve aşikar durumumu bilen!

Ya İlahi (CC)! İstekliye kapın açıktır, nail olma şerefine erişenlere fazl-u keremin boldur. Dert ve şikayetlerin son durağı Sensin, isteklerin gayesi de Sensin! Allah’ım (CC), şu isteklinin gözyaşına merhamet et! Allah’ım (CC), zayıf bedenime, şu örtülü halime, meyledici gençliğime sen acı!

Ey, kendisine şikayet ve sızlanmaların yükseldiği ZAT! Ey sırları ve iki kişi arasındaki gizlilikleri bilen! Ey hem işiten, hem gören! Ey en yüksek nazarda olan! Ey yerin ve göğün Rabbi (CC)! Ey güzel isimleri olan! Ey devam ve bekası olan!

Ya Rabbi (CC)! Şu kulun için sebepler iyice daraldı, arkasından kapılar kapandı, doğruluk caddesinde olanların seyr-u süluku ona bir hayli güçleşti, iç üzüntüsü arttı, dert ve musibeti çoğaldı, ömrü tükenmek üzeredir; ona bu huzurlara erişmek, gafiyet ve rahat pınarlarına kavuşmak için hiçbir kapı açılmadı. Günleri dert ve musibetlerle dolu. Nefs ise gaflet meydanlarında otlayıp durmakla ve en adi kazançlar peşinde koşmakta. Bütün bu dert ve musibetleri kaldırıp huzur kapısını açmaya tek umut verici kaynak Sensin!

Ey çağırıldığı zaman cevap veren, ey hesabı çarçabuk gören! Ey bütün terbiyecilerin terbiyecisi, ey en büyük Cenab! Ey kerem sahibi! Ey karşılıksız bağışta bulunan! Rabbim (CC), duamı perde arkasında bırakıp geri çevirme, isteklerimi reddetme! Beni hasretimle başbaşa bırakma! Beni kendi güç ve kuvvetime ısmarlama! Acizliğime merhamet et, şu perişanlığıma acı! Gerçekten göğsüm daraldı, düşüncem alt-üst oldu, durumum şaşkınlık içinde kaldı! Sen sırrımı bilensin, aşikar halime vakıf olansın, yararıma olan şeylere sahibsin, zararıma olan şeyler Senin saltanatın altındadır!

Keder ve üzüntümü, sıkıntı ve derdimi açıp huzura kavuşturmaya kudretin yeter.

Rabbim (CC), hastalığı artan, şifası zorlaşan, dertleri artan, devası azalan, tedbiri zayıflıyan, belası kuvvetli olan kuluna Sen merhamet eyle! Şüphesiz ki onun sığınağı, varıp duracağı, ümidi, yardım görme kaynağı ve şifa görme dayanağısın!

Ey kullarını fazl-u keremine garkeden! Ey cömertliği ve nimetleri halkı kapsayıp kuşatan! İşte ben Senin kulunum, yüce katında bulunan nimetlere, ihsanlara, yardımlara muhtacım. Fakirim. Senin cömertliğini bekliyorum, vergine muhtacım. Günahkarım, Senden afv ve mağfiret istiyorum. Korkağım, Senden bağışlanma ve güven talep ediyorum. Günahkarım, asiyim, olabilir ki bir tevbe günah ve isyandan doğan zulmü silsin. Dilenciyim, muhtaç ellerimi açmış Senden cömertlik ve ihsan diliyorum. Tutukluyum, kayıt ve zincirle bağlıyım, çok sürmez kaydım açılabilir, hapisten çıkarılabilirim, şuhud ve ayan huzurunun açıklığına kavuşabilirim. Açım, çıplağım, yakınlık şarabından içirilebilir, iman hülleleriyle giydirilebilirim. Susuzum, susuzum, hem de ne susuzum! İçimde ateşin alev alev yükselmesi devam ediyor. Gam ve keder ateşinin soğuması yakın olabilir! Sevgi şarabından içirilmem memuldür. Yakınlık kaselerinden yudum yudum içirebilirim. Sıkıntı ve elemler, hastalık ve üzüntüler benden giderilebilir! Bütün bu sıkıntı ve elemlerden sonra nimetlendirilebilirim! Hastalık ve illetimden şifa bulabilirim. Taa ki olup biten şeyler zail olup gider ve ben de huzura kavuşurum.

İşte ben uzakta kalmış garip ve dertli bir kulum, çoluk çocuğumdan ve vatanımdan uzaklaştım! Bütün bu yorgunluk ve meşakkatlerin zail olması, Allah’a (CC) yakınlık peyda etmek, O’na (CC) kavuşmak çok sürmez, bu umutlarım bir gün gerçekleşir. İç temizliği kendini gösterir. Kalem gibi yükselen ağaç misali amelim dosdoğru Hakk’a (CC) yükselir. Böylece lütuf ve ihsana nail olur, üzerime rahmet ve hoşnutluk iner.

Ey azamet sahibi! Ey kullarına lütuf ve ihsanıyla çokça minnette bulunan! Ey kerimi bol! Ey rahmeti geniş! Ey cömertlik ve ihsan sahibi! Rahmet ve gufranı sonsuz!

Ya Allah (CC)! Ya Rabb (CC)! Ya Allah (CC)! Ya Rabb! Varlık aleminin kendisine daraldığı, insan ve cinlerin kendisiyle alışkanlık ve sokulganlık kurmayan kimseye merhamet eyle. Cidden o, şaşkınlık ve hayret dolu bir hava içinde sabahlayıp akşamladı. Garip olarak da kuşluk vaktine girmiş oldu. Eğer o, ehliyle vatanı arasında kopuk bir vaziyette olmuş olsaydı, hiçbir yer onu barındırmayacaktı. Zamanın değişmesi onu ne üzüntüsünden, ne de kederinden oyalamıyacaktı. O artık şöyle bir yadırgama içinde bulunuyor ki kalbi ne insanlarla, ne de cinlerle alışkanlık peyda etmiyor.

Rabb’im (CC)! Varlıkta Senden başka RABB var mıdır ki O çağrılsın? Memlekette Senden başka ilah var mıdır ki ona umut bağlansın? Senden başka iyilik ve ihsan sahibi var mıdır ki ondan bahşiş istensin? Ve şu varlık aleminde Senden başka bir cömert var mıdır ki onun fazl-u keremi, nimet ve vergisi istensin? Senden başka bir hakim mevcut mudur ki şikayetler ona yükseltilsin? Şu fakir kulun havale edileceği bir kimse bu yerlerde var mıdır ki ona gönderilsin? Ve yine şu varlıkta avuçların kendisine açılacağı, ihtiyaçların indisine yükseleceği bir kimse var mıdır? Şüphesiz ki ancak Senin iyilik ve keremin, cömertlik ve acıman vardır! Ey kendisinden başka hiçbir sığınak olmayan! Burada umut bağlanacak Senden başkası var mıdır? Kendisinden karşılıksız bir şey istenecek Senden başka bir cömert mevcut mudur? Ey yardım elini uzatan, fakat yardıma muhtaç olmayan!

Rabbim (CC)! Sevgilim cidden bana cefa etti, doktor bana bıkkınlık verdi, düşman ise gürültü kopardı üzerimde, yakınım da öyle… Üzüntüm arttı, ağlar sesim yükseldi. Sen ise çok seven, çok yakın olan çok şefkatlisin, dua ve niyazları kabul edersin!

Rabbim (CC), halimi kime anlatayım? Sen hem her şeyi bilen, hem de her şeye gücü yetensin! Ve Sen yegane sahib iken kimden yardım bekleyeyim? Sen her şeyi görüp gözetleyen Mevla iken ben kimden medet isteyeyim? Sen kerem ve ihsanı yaygın olan yegane iyilik eden iken ben kime sığınayım? Sen gönülleri tamir edip kırık çıkıklarını düzeltici iken ben kırık ve çıkığımı kime tamir ettirip düzelttireyim? Sen yegane merhametli ve bağışlayıcı iken kim benim büyük günahımı afvedip temizler?

Ey gönüllerde gizli olanları bilen! Ey kalblerde örtülü tutulan şeyleri gören! Ey kulları üzerinde kahrıyla üstün olan! Ey her şeyden evvel! Ey her şeyden sonra! Ey Rabbim (CC), her şeyi Senin kudretinle istiyorum, her şeyi bana bağışla! Ta ki benden bir şey sormayasın!

Ey her şeyin mülk-ü saltanatını elinde tutan! Ey kendisine hiçbir şeyin zarar veremediği! Ey hiçbir şeyin kendisine yarar sağlamadığı! Ey kendisine hiçbir şeyin galip gelemediği! Ey kendisinden hiçbir şeyin uzakta olmadığı! Ey kendisine hiçbir şeyin ağır gelmediği! Ey hiçbir şeyden yardım beklemeyen! Ey hiçbir şeyin kendisini diğer bir şeyden meşgul etmediği! Sana hiçbir şey benzemez, hiçbir şey de Seni aciz bırakmaz.

Ey her şeyin başını kendine bağlayan! Ey her şeyin kilidinin anahtarını elinde bulunduran! Her şeyin zararını benden çevirip uzaklaştır. Her şeyi bana kolaylaştır. Her şeyi bana mübarek kıl. Hiçbir şeyle beni muaheze etme! Her şeyi bana kolaylaştır. Her şeyi bana karşılıksız bahşeyle! Her şeyin hayrını bana lutfeyle. Her şeyin şerrine karşı Sen bana yeterli ol! Her şeyin hayrını bana ver.

Ey her şeyin evveli! Ey her şeyin ahın (sonu)! Ey her şeye galip olan! Ey her şeyin batını! Ey her şeyin fevkinde olan! Ey her şeyin hesabını bilen! Ey her şeyin başlatıcısı! Ey her şeyin geriye çeviricisi! Ey her şeyi kapsayıp kuşatan! Ey her şeye lutfedici! Ey her şeyden haberdar olan! Ey her şeye varis olan! Ey her şey üzerine kaim olan!

Ey her şeyin mülk-ü saltanatını elinde bulunduran! Her şeyi bana bağışla. Şüphesiz ki Senin her şeye gücün yeter.

Allah’ım (CC)! Sen her şeyden güven içindesin ve her şey Senden korkar. Senin güveninle her şeyden (korunabiliriz), her şeyin korkusunun anahtarı da Sendedir, Her şeyi bana bağışla, taki benden bir şey sormayasın!

Ey her şeyin mülk-ü saltanatını elinde bulunduran! Şüphesiz ki Senin her şeye gücün yeter.

Allah’ım (CC)! Ey müminlerin tek umudu! Umutlarımızı boşa çıkarma! Ey yardım ve meded isteyenlerin mededine koşan! Yardımımıza koş! Ey müminlere yardım eden, bize yardımda bulun! Ey tevbe edenleri çok seven, tevbemizi kabul buyur! Bütün Müslüman kullarının tevbesini de kabul buyur! Peygamberlerin (AS) efendisi Muhammed (SAV) hürmetine, Peygamberlerin (AS) sonuncusu Habib-i Eminin hürmetine! Amin! Alemlerin Rabbinin (CC) Habibi (SAV) hürmetine! Amin!

Allah’ım (CC), dualarımızı kabul buyur, ey alemlerin Rabbi (CC)!

“Şüphesiz ki Allah (CC) ve melekleri (AS) o Peygambere (SAV) çok salat (ve tekrim) ederler. Ey iman edenler, siz de ona salal edin, tam bir teslimiyetle de selam edin.”

Allah’ım (CC), Efendimiz Muhammed’i (SAV) ve O’nun (SAV) hanedan ve arkadaşlarını rahmet ve tekrimine mazhar eyle, selamın onlara olsun, onları mübarek kıl!

İzzet sahibi Rabbim (CC), onların isnad etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir. Gönderilen bütün Peygamberlere (AS) selam ve alemlerin Rabbi (CC) olan Allah’a (CC) hamdolsun.

Kaynak:Füyuzat-ı Rabbaniyye

Bu virde "Feth-ül Besâir=Gönül gözünü açan vird" de denir.

Bu virdi Gavsulazam Abdulkadir-i Geylani (ksa) Efendimiz her gün İkindi namazını müteakiben okurdu.

“Hamd, alemlerin Rabbi Allah’a (CC) olsun!” O Allah (CC) ki, gökleri ve yerleri boşlukta tutup bir düzen dahilinde hareket ettirendir. Yaratıkların hepsini belli kanunlarıyla sevk ve idare edendir. Ariflerin gönül gözlerin aydınlatandır, marifet ve yakin nuruyla o gözleri nurlandırandır. Her şeyin hakikatini araştırıp ancak hakka bağlı kalan kişilerin esrar dizginlerini çekendir. Tevhid ehlinin kalblerini, şükredenlerin hamd anahtarlanyla açandır. Kendisini sevenlerin dağınıklığını kendi kudsiyet hariminde toplayıp bir araya getiren ve onlara hıfz ve yakın ile birbirine bağlayıp aralarında aşinalık kurandır.

O’na (CC) hamdedenlerin hamdının fevkinde bir hamd ile hamd ederim. Öyle bir hamd ki, onda benim için (Allah’ın CC.) hoşnutluğu, feyzi, hıfz-u emanı bulunsun, benim için zevkli bir pay ve azık olsun; beni, ülke ve iklimleri, yönleri, kıt’aları, şehirleri, hükümdar ve melekleri, felekler ve yıldızlan yaratan alemlerin Rabbi (CC), göklerin Rabbi (CC), yerlerin Rabbi (CC), yakınların ve uzakların Rabbi (CC), önce gelenlerle sonra gelenlerin Rabbi (CC), mukarreb meleklerin (AS) Rabbi (CC), Enbiya ve Mürsellerin (AS) Rabbi (CC) ve bütiün mahlukatın Rabbi (CC) katında koruyucu olsun!

“O Rahmân (CC) ve Rahîm’dir (CC)”. Rahmetiyle de öncesizdir, her şeyi işiten ve bilendir. Çok yücedir, çok büyüktür, her şeye galibdir ve yegane hikmet sahibidir, öylesine ki iklimleri ve ülkeleri en uygun şekilde yayıp düzenlemiştir. Musa (AS)’ı KELîM sıfatına has kılmış, Efendimiz Muhammed (SAV)’i peygamberler ve mürseller arasından seçip kendisen HABÎB edinmiştir. Kendine RAHMÂN ve RAHÎM isimlerini vermiş ki bu iki isim hem çok büyük, hem çok vergili ve cömertliği ifade eden sıfatlardır. Bu iki isimde, her hastalığa karşı şifa mevcuttur. Her illet için tedavi yoludur. Her fakirliğe karşı zenginliğin kendisidir.

“Mâliki yevmiddîn”

Mülkünde O’nunla (CC) çekişen, itişen yoktur. Ortağı, yardımcısı, benzeri, dengi de yoktur. Varlık alemini düzen koymakta O’nun (CC) bir plancısı, veziri, yardımcısı da mevcut değildir. Bilakis O (CC), bütün alemlerin varlığından önce de mevcuttu. O (CC) hep Kerim bir hükümran olarak kalacaktır, kendi zatıyla kaaim olup hiçbir şeye muhtaç olmayacaktır. Ebediyen O (CC) böyle devam edecek, bir sonu olmayacaktır. O’nu (CC) tenzih ederiz!

Allah (CC) beni, bütün şeytanların ve hükümdarların kuşatmasından koruyup kendi kudret ve rahmetiyle kuşatmıştır. Bütün yakın ve uzakta olan şeylere karşı bana yardımcıdır.

“İyyâke na’budü”

Ey Mevlamız (CC), yalnız Sana ibadet edeceğimizi ikrar ediyor, Sana karşı acz ve kusurumuzu itirafta bulunuyoruz.Sana iman ediyor ve diğer işlerimizde de Sana dayanıyoruz. Sana sarılıyor ve Seninle korunuyoruz, bütün günahlardan. Senden başka ilah olmadığına şehadet ediyoruz; Ey Celâl ve İkram sahibi!

“Ve iyyâke neste’în”

Dünya ve din işlerinden doğan bütün ihtiyacımızda Allah’tan yardım bekliyoruz.

Allah’ım (CC)! Ey sapıtanları doğru yola eriştiren! Senden başka bize hidayet veren, bizi doğru yola ulaştıran yoktur. Sen birsin, eşin - ortağın yoktur. Sen Hak olan yegane hükümdarsın! Şehadet ediyoruz ki Efendimiz, Peygamberimiz, yol göstericimiz Muhammed (SAV) Senin kulun, resulün, habibin ve peygamberindir. O (SAV) ümmi bir peygamberdir. Vaadinde sadıktır, güvenilirdir; bütün, evet bütün mahlukata rahmet olarak gönderilmiştir. Allah’ım (CC), salat-u selamın O’na (SAV), hanedan ve arkadaşlarına, O’nun (SAV) izinde olanlara, O’na (SAV) varis olanlara, O’na (SAV) uyan tertemiz kimselere olsun! Öyle salat-u selam ki devamlı olsun, kıyamete kadar baki kalsın, birbirinden hiç ayrılmasın!

“İhdinas sırâtal müstakîme sırâtallezîne en’amte ‘aleyhim”

Peygamberlerden (AS), sıddiklerden, şehidlerden, salihlerden - ki bunlar güzel arkadaşlardır - meydana gelen ve daha başka varlıklardan vücut bulan alemlerin Rabbi (CC), bizi dosdoğru yola ilet! Bu, Allah’tan (CC) kuluna gelen bir fazilettir. İstikamet, din ve ta’zim ehlinin yolunu bilen olarak Allah (CC) bize yeter. Bu öyle bir yoldur ki, ihlas ve teslim ehlinin, Naim Cennetine gönül verenlerin. Senin vech-i kerimine gönül verip aşinalık elde edenlerin yoludur.

“Ğayril mağdûbi ‘aleyhim”

Bismillâhirrahmânirrahîm. Allah’ım (CC), bize gazab etme; Senden istediğimiz apaçık yolu bize kolaylaştır. Ey alemlerin Rabbi (CC)! Halktan, cinlerden ve insanlardan merhametsiz, hayr ve iyiliğe engel, hased edici ve kin besleyici olanları bizden uzaklaştır, aramıza manevi perdeler ger!

“Vela’d dâllîn”

Amin Allah’ım (CC)! Ey mülkün hakiki sahibi ve ey bütün ülkelerin hükümdarlarının sahibi! Senden başka ilah yoktur. Seni tenzih ederiz. Şüphesiz ki ben zalimlerdenim. Rabbim (CC). Rahmetinle bizi hazırlıklı eyle; bizi gam ve kederden kurtar, ey müminlerin kurtarıcısı! İçinde bulunduğumuz sıkıntıya karşılık bize ferahlatıcı kapılar aç, ey yardım isteyenlerin yardımına koşan, bizi kurtar!

Allah’ım (CC), arif kişilerin gönlünde olan yerin hürmetine Senden istiyoruz! Sana yakın derecede bulunan mukarrıbînin gönül tahtında oturan cemal sırrının celal ve kemalinin aşinalığı; kurtuluş yollarını bulmuş sâdatın tariklerinin incelikleri; Senin için ağlayanların gönüllerindeki korku ve tevazu yaşları; Senden korkanların kalblerindeki ürperme ve titreme; Sana vuslat peyda edenlerin düşüncelerindeki kuşların terennümü; günahkarların ağlayıp inlemesi, gözyaşı döküp paralanması; zikredenlerin dillerinden dökülen hamd, ululama, tevhid ve ta’zim; Sana talib olanların meselelerinin kaleme dökülüşü ve bunu birbirlerine göndermeleri; ‘ayn el-yakîn’e bakanların gözlerinin bakışlarındaki parıltı ve keşifler; Senin varlığın keyfiyetsiz olan mevcudiyeti ve sevgililerin gönüllerindeki sırrın derinliklerinde Sana has olan vücutları hürmetine gönül bahçelerimizde TEVHİD ve TA’ZIM ağaçlarını dik! Taki bununla takdis ve tesbih meyvelerini Senin lütuf ve ihsan elinin parmaklarıyla toplayalım.

Allah’ım (CC), basiretlerimizin gözlerinden önümüzde engel olan perdeleri aç! Bizi, Sana zârilik oklarını atan ve bununla isabet kaydeden kullarından eyle! Ve bizi, organlarını hizmetinize çağırdığınız kimselerden bu çağrıya gönülden cevap verenlerden ve inayet ehlinin havassından kıldığın kişilerden kıl!

Allah’ım (CC)! Kalblerimizin velayet toprağı kuruyup verimsiz hale gelmiştir. Onu velayet yağmuruyla sula, taki yeşerip yemyeşil olsun, çiçek açıp kabul ve iman fesleğeni bitirsin; bu yeşillikte kendini gösteren goncalan (rahmet ve hidayet) bakışlanyla aç! Böylece bunun ferahlık bülbülünün özü, çeşitli dallar üzerinde öten bülbüller gibi terennüm etsin. Kendilerine sunduğun nibet ve ihsana karşılık şükredip zikretsin.

Allah’ım (CC), bizden dua, Senden kabul; bizden umut okunu atmak, Senden onu hedefine ulaştırmak!

Allah’ım (CC), bizi, sevgili bulunduğu yani sevildiği halde dua edip duası kabul olunan ve karşılığı kendisine verilen, mahrum edilmeyen kullarından eyle!

Allah’ım (CC), bizler Senin fakir, zayıf, imkanı kıt miskin kullarınız; Senin lütuf eşiğinde bekleşiyor, inayet şarabının en çok sarhoş edenini bekliyoruz. Ta ki Senin sarhoş edici inayet perdesinin sekresinden hayranlık içinde sabahlayalım.

Himmet ve azim vasıtasını, iyilik ve kerem eteğine yapışarak tam bir ciddiyetle Sana doğru çeviren zatlardan eyle! Cidden biz bütün ağırlıklarımızın yükünü Senin kudsiyet sahana indirdik, böylece Senin yakınlık ve ünsiyetinden esen nefhaların kokusuyla mest olduk.

Ey her amelin karşılığını adalet ölçüleri içinde değerlendiren! Senden uzak kalmanın hicran ateşinden sana sığınıyor. Senden eman istiyoruz. Artık bizim Sana olan bağlılığımız ve yalnız Seninle karar kılmamızın sesini işit! Şüphesiz ki biz bütün işlerimizde ancak Sana tevekkül ettik. Senden başka hiçbir sığınak ve kurtuluş yeri yoktur. Senden yine Sana sığınıyoruz! Allah’ım (CC), bizi doygun kılacak ölçüde rahmetinle bizi sula! Ve bize yetecek kadar kendi bereketinden indir! Bizi imtihan edip bağlılık nisbetimizi meydana çıkaran belayı bizden defeyle! Bize, iyi amelden, bizi kurtaracak nisbette ilham eyle. Bizi kötü duruma düşürecek kötü amelden de kurtar! Hidayet nurundan bir parçacık üzerimize dök, o kadar ki bizi Senin sevgine yaklaştıracak ve biz dosdoğru diyanet sahibi kılacak ölçüde olsun! Bizi üzecek gazabını bizden defeyle! Bize hayat verecek marifet nurundan kalbimize yerleştir! Ayaklarımızı (sırat üzerinde) tesbit edecek ölçüde sarsılmaz bir inanç bize rızık eyle! Bu iman zahiren ve batinen bizde bulunan her türlü hastalığa karşılık tam bir şifa olsun!

Allah’ım (CC), Senden hayır anahtarlarını istiyor ve bunun en toplayıcı ve en kamil olanlarını bekliyoruz! Hayrın evvelini de, sonunu da, görüneni de, görünmeyenini de istiyoruz! Halkın hayırlısı olan Muhammed (SAV)’in fazilet dizisinde bizi bir inci eyle!

Sen bizden hoşnutsun. Hamd Sana mahsustur. Ey alemlerin Rabbi (CC)!

Allah’ım (CC), ey sapıtmışları doğru yola eriştiren! Şüphesiz ki Senden başka bizi doğru yola eriştirici yoktur. Ey alemlerin Rabbi (CC)!

Ey, sapıtan ve sapıttıran kullarını hidayete eriştiren, bizi kendine yaklaştır! Ey alemlerin Rabbi (CC)! Amin!

Senden korkmamız hususunda bizi emniyete kavuştur. Ey korkanlara güven bahşeden, ey alemlerin Rabbi (CC)!

Allah’ım (CC), Senden istiyoruz; ya Allah (CC), ya Allah (CC), ya Allah (CC)! Kendi hoşnutluğunla bize ihsanda bulun! Ey önce gelenlerle sonra gelenlerin dizginini elinde tutan ve bütün alemler üzerinde mutlak hükümran bulunan! Senden başka ilah yoktur. Seni her türlü noksanlıktan tenzih ederiz. Şüphesiz ki ben kendine yazık edenlerdenim!

Allah’ım (CC), bizi rahmetine eriştir, ey merhamet edenlerin en çok merhamet edeni! İçinde bulunduğumuz (sıkıntıyı) bizden gider. Ey bütün mahlukatın sıkıntılarını giderip onları huzura kavuşturan!

Bizi gam ve kederden kurtar, ey mü’minleri kurtaran! Kendi rahmetinle bize